n/a

n/a

-

-

-

in The Guid Sister, Nick Hern Books, London, 2001

-

If Publisher (above) is underlined then the play may be purchased by direct click, otherwise
(below) are AbeBooks for secondhand & 1st eds and other Booksellers for new copies

-

Translation

-

6

-

Playwright - Michel Tremblay. Translated by Bill Glassco and John Van Burek

Five actresses portray Albertine at different times of her life whilst conversing freely with each other and with their sister Madeleine. Albertine at 30 is recuperating in the country after viciously beating her 11-year-old daughter; Albertine at 40 is a virago at war with the world; at 50 she has rejected her past by reinventing it; at 60 she has given in to depression; at 70 she's found a kind of peace. First performed in London in 1986 at the Donmar Warehouse.

-

-

-

Talonbook Ltd, 1993

-

If Publisher (above) is underlined then the play may be purchased by direct click, otherwise
(below) are AbeBooks for secondhand & 1st eds and other Booksellers for new copies

-

Translation

-

15

-

Playwright - Michael Tremblay. Translated with Bill Glassco

Germaine Lauzon has just won a million trading stamps in the local lottery. To get them pasted into books, she invites her four sisters and a variety of close friends to assist her. While Germaine dreams of things she's always wanted and can now buy for herself, her sisters and friends scheme to thwart her, as they turn jealous with no understanding as to why Germaine should win, anything. Each sister explains her view of Germaine's life while they scheme to pilfer stamps away from her. Thrown into the wacky group is Germaine's daughter, Linda, who, going through the dramatic changes of a misunderstood teenager, needs help dealing with her mother, and invites her friend Lisette to the house. But Lisette needs advice too, being newly pregnant, and finds Dear Aunt Pierrette, the black sheep of the family, to advise her on whether to have an abortion, put the baby up for adoption, or any other alternative. Germaine battles with Linda, when she suddenly, realises some of her stamps are missing and catches the lad

-

-

-

Talonbook Ltd, 1994

-

If Publisher (above) is underlined then the play may be purchased by direct click, otherwise
(below) are AbeBooks for secondhand & 1st eds and other Booksellers for new copies

-

Translation

2

6

-

Playwright - Michael Tremblay. Translated with Bill Glassco

Serge has returned from overseas and his trip allows everyone to get lost in the fantasy of vacation, ignoring the trouble brewing inside of Serge. Serge has really returned to consummate a love affair with one of his sisters, while his other two sisters, also infatuated with him, want his attention. This family-sexual relationship is heightened when we find that Armand, Serge's father, has in the past, practiced incest himself. Though the question of hereditary traits is not answered, Serge finds an understanding soul in his father. Father and son find themselves compatriots in this family of desperate women and wicked men.

Art World Theatre, Toronto

-

-

-

-

I don't think the play has been published but you could try abebooks.com
or the playwright direct where their email is shown at the top of the page

-

-

-

-

-

Original Playwright - Marivaux

-

-

-

-

Talon Books, Vancouver, BC,

-

If Publisher (above) is underlined then the play may be purchased by direct click, otherwise
(below) are AbeBooks for secondhand & 1st eds and other Booksellers for new copies

-

Translation

1

1

-

Playwright - Michel Tremblay

The play explores one of humanity's oldest questions: "where do I belong?" Through the intertwining monologues of Manon, an introverted Catholic zealot whose previously direct line of communication with God has collapsed, and Sandra, a flamboyant transvestite who has begun to realize that her existence cannot be built on the backsides of her lovers, each strives to find their solution in the sacred and the sacrilegious. We see that perhaps these two characters have more in common than they ever could have imagined.

-

-

-

Les editions Leméac, Montreal, Quebec, Canada, 1976

-

If Publisher (above) is underlined then the play may be purchased by direct click, otherwise
(below) are AbeBooks for secondhand & 1st eds and other Booksellers for new copies

-

Translation

4

2

-

Original Playwright - Serge Sirois

-

Theatre Cente, Toronto

2007

-

-

-

I don't think the play has been published but you could try abebooks.com
or the playwright direct where their email is shown at the top of the page

-

-

-

-

-

Original Playwright - Moliere. "La Malade Imaginaire" translated by John Van Burek and Adrienne Clarkson

-

-

-

-

-

-

I don't think the play has been published but you could try abebooks.com
or the playwright direct where their email is shown at the top of the page

-

Translation

2

2

-

Original Playwright - Anne Legault

-